عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
224
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
59 - اعص الجاهل تسلم 2264 . جهنم و النار 1 - كفى بجهنّم نكالا 7018 . 2 - و قال - عليه السّلام - في وصف جهنّم : نار شديد كلبها ، عال لجبها ، ساطع لهبها ، متأجّج سعيرها ، متغيّظ زفيرها ، بعيد خمودها ، ذاك و قودها ، متخوّف وعيدها 9995 . 3 - و قال - عليه السّلام - في وصف جهنّم : لا يظعن مقيمها ، و لا يفادى أسيرها ، و لا تقصم كبولها ، لا مدّة للدّار فتفنى ، و لا أجل للقوم فيقضى 10892 . 59 - نادان را نافرمانى كن تا سالم مانى . جهنم 1 - بس است براى دوزخ عقوبت بودن آن . 2 - ( تتمه كلامى است از خطبه مفصّل 232 نهج البلاغه كه آن حضرت ) در وصف دوزخ فرموده است : آتشى است كه شدّت آن سخت ، آواز آن بلند ، زبانه آن بالا رونده ، شعله آن فروزان ، زفير و صدايش خشمناك ، خاموشيش دور ، هيزم آن پر شعله ، تهديد آن ترسناك و يا گدازنده بدن خواهد بود . 3 - ( اين فرازها از خطبه 108 نهج البلاغه است كه در صفات كمال الهى و صفات فرشتگان و احوال قيامت بيان داشته تا مى رسد به اينجا كه مى فرمايد : و خانهاى كه در را به روى اهل آن بسته باشند در آتشى هستند بسيار سوزان . . . ) مقيم آن حركت نكرده ( بيرون نروند ) و اسير آن فديه داده نمى شود ( كه با فديه و رشوه آزاد شوند ) و بندهاى گرانش شكسته نمى شود ( تا خلاص گردند بلكه پيوسته در بندند ) مدّتى براى آن خانه نيست تا خراب و فانى شود ، و اجلى براى قوم نبوده تا بگذرد ( و ايشان از عذاب رهائى يابند ) .